1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitirmucadha

School: Leitirmucadha (roll number 13951)

Location:
Leitir Mucú, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Ó Confhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmucadha
  2. XML Page 019
  3. XML (no title)
  4. XML “An Mharthain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí cailín Gaedhealach sa Spáinn ar aimsir.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lá amháin dhá raibh Naomh Pádhraig ag seanmóireacht tháinig dream daoine fúithe a’s biodar le í chrochadh leó. “Go ndeanaidh Dia luatha dhíom sula a dtugaidh sibh libh mé” ars an cailín. Rinneadh luatha dhe. Nuair a d’fill Naomh Pádhraig abhaile tráthnóna ní raibh le fághail aige acht na cnámha agus iad sin fhéin i na luatha. Annsin rinne sé mairthean Pádhraig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Mharthain

    Share Share Post
    Claoite srán, feara fial, aithne as a gcíor go h-úr. A bhruine a bhruise, go h-úr na gréine, gléige, gíle. Go mba súghach suan agus sinnir surm ghlas. A Íosa nar bhainidh tú dhinn rún creideamh fonn féith fláth bhuidhe agus bheith fá focal.
    Ní fhacas go náire ar an talamh acht aithne, aithne go farticial chlaoidhte Phíolait agus fághaim na buadh seo mar an aithne bó conganta, bá treise, bó freise le fionn mhná. Ar thógail na trí Rí riaghalta ní bhíonn cíon ar aithrighe má h-eistear de cómhradh. An té a déarfadh mo luirc mhaith agus mo mhéar binn glan uasal rachfaidh sé ar neamh agus níor bhaoghal dhó Rí an Uabhair. An té a déarfadh na marthainneacha seo go cíontaí na h-Éireann ó chéadta go h-osglóchfar eidir glaise agus géabhann an té a déarfadh na marthainneacha seo ag dul i gcionn mná Muire ba mhaith an áit a ghabhail i gcionn na céile agus na cloinne.
    An té a dhéarfadh na marthainneacha seo ag dul i long ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Cartuir
    Gender
    Male
    Informant
    Seóirse Cartuir
    Gender
    Male