1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Cathail (Buachaillí)

School: Ros Cathail (Buachaillí)

Location:
Rosscahill, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Cathail (Buachaillí)
  2. XML Page 198
  3. XML “Seancheirdeanna - Ag Déanamh Phlainín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna - Ag Déanamh Phlainín

    Share Share Post
    Bhíodh obair chruaidh ar na sean-mhná fadó ag sníomh agus ag cárdál. Spianadh síad an olann agus dhóirteadh siad olabhiadh air lé n-é a réidhteach agus é a roighniú. Cárdálaidís annsin é lé péire cárlaí lé rolléorí a a dhéanamh dhé. Chuiridís tuairne ina seasamh lé n-e a sníomh. Chuiridís an roithe ar an tuairne agus dhéanaidís da cluais de shúgán tuighe agus chuiridí ins an slionán iad.
    Chuiridís an fearsad amach thríotab. Cuiridí srang ar an roithe agus timcheall ar tomán an fearsad le n-e a chasadh. Chuiridí cor ins an srang ag sníomh an inneach acht ní bhíodh cor ar bith ann lé h-aghaidh an dluath. Sníomhaidí na roiléirí ó cheann go ceann suas ar an bhfearsad lé próistí a dhéanamh de. Dhéanaidís ceirtlíní ar ais arí de'n próisde geobhnidis crann-deilbh annsin leis an dluath a dheilbh air agus chuiridis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bean Pheadair Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Doon, Co. Galway