School: Ros Cathail (Buachaillí)

Location:
Rosscahill, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Cathail (Buachaillí)
  2. XML Page 192
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuireann na daoine fataí san Earrach. Fear an tighe a réidtigheann an ithir. Déanann sé iomair. Fágann sé caol-fhóid ar gach taobh de'n iomaire. Cuireann sé leasúghadh ar na fataí agus cuireann aoileac orra freisin. Geobhann sé an as na stablaí agus ó chró na mbó. Ceannuigheann sé guana agus cuireann sé é orra freisin. Baineann sé an caol-fhóid leis an láighe agus caitheann sé i lár an iomaire é. Annsin bíonn clais aige san áit a raibh an caol-fhoid. Nuair a bios na gasanna ag teacht suas baineann sé lán ins an g-clais agus lánuigheann sé na fataí. leis an láighe is mó a déanann sé an obhair seo. Uaireannta déanann sé é lé céacta. Ceannuigheann sé an láighe. Bean an tighe a geareans na síolta lé haghaidh cur. Geobhann sí na fataí agus gearann sí na síolta lé sgian beag nó lé miodach. Fágann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Ruadhraí Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Portacarron, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó hAiceadh
    Gender
    Male