School: Leitir Caltha (roll number 13952)

Location:
Leitir Calaidh, Co. Galway
Teacher:
Donncha Ó hIarfhlaithe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Caltha
  2. XML Page 118
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Sgeál.
    Bhí fear ann fadó agus cuaidh sé go dtí trí éicint ag dul ag saothruigh airgeadh. Dfág sé a bean agus a mac i na diaidh. Nuair a bhí sé bliadhain is fiche imthighe. Dubhairt sé le fear an tighe go raibh sé ag dul abhaile agus go gcaithfeadh sé an tairgead a tabhairt dhó. Nuair a bhí sé gá tabhairt do dubhairt sé go raibh trí comharla aige fhéin. Dubhairt an fear eile annsin go gceannóch sé fheín uaidh iad. Tug sé púnt is fiche dhó ar na trí comharla. Ar maidin nuair a bhí sé imtheacht tug fear an tighe 2 cáca dhó ach dubhairt sé leis gan ceann aca a iththe no go dteigheadh sé abhaile, acht céard a bhí déanta aige an an púnt is fiche istigh sa gcáca aige. Ní raibh sé ibfad [?] o'n teach go dtaínig sé suas le ceannuigh. Bhí siad ag siubhail ar feadh sgatha mór gur casadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Calaidh, Co. Galway