School: Leitir Caltha (roll number 13952)

Location:
Leitir Calaidh, Co. Galway
Teacher:
Donncha Ó hIarfhlaithe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Caltha
  2. XML Page 003
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní túisge deoch ná sgéal.
    Nodlaig glas roilig ramhar
    Ní thagann an óige fé dhó choíche.
    Ní mhothocadh duine trí chéad buille ar druim duine eile.
    Níl cú ar bith dá dhonacht nach fiú é fead a leigeann air.
    Ná déan rud san oidhche a mbeidh aithmhéal ar maidean ort.
    Aoine Céasta is mór an céasa bainne ól.
    Fear gan namhaid ní fiú mórán é
    Fásann níos mó i ngarraí ná mar cuirtear ann.
    Leagfadh tuadh bheag crann mór.
    Ní thagann meirg ar an roth a bhíonn ag casadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Seoige
    Gender
    Male
    Age
    61
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Calaidh, Co. Galway