1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Shindilla

School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 311

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 311

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 311
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean - Fhocla
    Is feár an troid na an t-uaigneas. Ní thagann Sathairn ar bith nach trormuighean léine an t-sagairt
    Má's cám direach an rád sé an t-slighe mhór an t-aithgiorra. An té nach truagh leis do chás na déan giorán leis.
    Ar mhaithe leis féis a dhéananhn an cat crónán.
    Na déan iomarca Dia Luain, Dia Máirt, nó Dia Ceadaoin, Diardaoin i bheadh ina shaoire ba dhual de'n Aoine a bheadh ag báisteach. Tabhair an Satharn do Muire Mháthair agus fan istigh Dia Domhnaigh. Is congnamh do bhróg a(b)iall.
    Níl lá dá fhaid nach dtagann an trathnóra ls cuid go muc a d'iorball.
    An té nach gcuirreann san Earrach ní bhfainfaidh sé san bFoghmar.
    Nil aon mhairth sa - seancas nuair atá an t-anachain déanta. Níl taoille dá mhéid nach dtagann an (trathnóna) tráig dá réir.
    Níl grádh dá mhéid nach dtagann fuath dá réir.
    Seachain na mná is an t ól is deireadhgo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Brían
    Gender
    Male
    Address
    Na Doiriú Thuaidh, Co. Galway