School: Shindilla (roll number 14285)
- Location:
- Lurgan or Shindilla, Co. Galway
- Teacher: -
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Shindilla
- XML Page 297
- XML “Pósaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is ceart go dhaoine pósadh a déanamh ar De Máirt agus De Céadaoin. Caitheann daoine eadach gorm, bán, agus donn. Is sean-fhocal é seo. "De Luain agus De Máirt soir." Nuair a phósann daoine i ngorm beidh an t-adh orra, nuair a phósann daoine i mbán beidh siad go deas le chéile agus ní bheidh siad ag troid. Nuair a phósann siad i nglas mairfidh siad i nhfad ó bhaile. Is pisreóg a bhíonn acu nuair a bhíonn síad ag teacht amach as teach an phopail tar-éis a bheith pósta, an duine a thiocfaidh amach i dtosach geibhfidh sé sin bás i dtosach. Is sean-fhocal é seo "pós i ngorm i rud eicint nua agus i rud eicint ar iasacht agus i rud eicint bán." Nuair a bhídís ag pósadh fadó bídís ag cuir seál le daoine eile orra. An lá a phósanna siad ní dhéanann siad aon obair ar bith. Ní théigheann siad abhaile go ceann míosa. Déantar cleamhnas thart timcheall na h-áite seo fós.Tagann an buachaill go dtí teach an chailín agus fiafhruigheann sé í. Mar nach bhfuil sé sásta leis an spré ní thógfaidh sé í acht má tá, leagann siad amach lá le h-aghaidh na bainfheise: Tugtar beithidhigh agus airgid mar spré. Cuid acu geibheann siad céad púnt.
- Informant
- Máire Bean Uí Bhreathnaigh
- Gender
- Female
- Address
- Maam Cross, Co. Galway
