1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Shindilla

School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 292
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche na Gaoithe Móire

    Share Share Post
    Ar Oidhche Chinn an Dá lá Dhéag a bhí Oidhche na Gaoithe Móire sa mbliadhan 1839. Bhí an stoirm ann an oidhche sin. Leagadh go leór croinnte agus stróiceadh iad o'na preumhacha. Bhí an talamh ag crith agus leagadh go leór tighthe. Cháill an ghealach agus an ghrian a soillse agus bhí na réalta ag tuitim ins na mílte. Bhí na carragrachaibh ag pléascadh agus bhí na h-éisg ag fághail bháis. Fuair na beithidhigh, na caoraigh, na capaill agus go leór ainmhidhthe bás. Sgannruigh sé chuile dhuine agus is duine gan aon ciall adeireadh nach chuir sé (-) orra istigh in a gcroidhthe. Bhí na daoine ag crith le eagla mar ceapadh go raibh deireadh an domhain ann. Bhí na tonnntracha ag eirghe comh h-árd leis na tighthe agus cubhar orra ag briseadh in aghaidh na trágha. Is beag nar bádhadh ar nós an dílionn fadó. Is ar a leath-uair tar-éis a naoí san oidhche a thosuigh na Gaoithe Móire.

    Tomás O Niadh
    Cros Bhóthair Máma
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    2. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Niadh
    Gender
    Male
    Address
    Maam Cross, Co. Galway