1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Shindilla

School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 266
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Bhí fear istigh ar na h-oileánaibh agus Seamús O Búrca a bhí air. Chuaidh sé ag iarraidh mná. Thóg sé leath galún uisce beatha leis. Máire Ní Conaire a bhí ar an chailín agus b'as Cill Bhriocán é. Fuair sé an chailín agus nuair a bhí an cleamhnas déanta leagadh amach lá le haghaidh na bainfheise.
    Annsin chuaidh sé go teach an chailín agus caitheadh an bainfheis an oidhche sin. Ar maidin lá ar na márach ach nuair a bhí siad réidh le dhul ag an sagart deamhan bhean a bhí aige le fághail. Bhí sí imthighte le fear eile. Marcuis Tom Shadhbh a bhí air. Thosuigh sé ag caoineadh agus ag buaileadh a dhá bhoise le chéile.
    Ní raibh aon bhean aige tar-éis a costais.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Seóige
    Gender
    Male
    Address
    Doire Iorrais, Co. Galway