School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 262
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal grinn
    Uair amháin bhí sean bean in a comhnuidhe in aice le lionán agus bhí bhó tinn aici. Shíl sí go raibh an sagart inaon í a legheas agus chuaidh sí go dtí é. Dubhairt an sagart nach raibh sé inaon acht congbhuigh sí léiche dá radh. Sa deireadh bhéigin dó a dul in aonfheacht léiche. Chuaidh sé tsreach sa stábla agus chuaidh sé thart timcheall an bhó neart uaireannta ag rádh, 'má gheobhfaidh tú bás geobhfaidh tú bás agus má mhairfidh tú mairfidh tú'. Nuair a chuaidh an sagart abhaile tháinig biseach ar an bhó agus cheap an sean-bhean gurb é an sagart a leigheas í. Ní raibh sé i bhfad in a dhiaidh sin nó go tháinig tinneas ar an sagart, meall a tháinig istigh ina bholg agus ní raibh duine ar bith inaon é a leigheas. Dubhairt an tsean-bean go raibh sise inaon é a leigheas. Chuaidh sí go dtí é agus tharraing sí a leabaidh amach i lár an urláir agus cuaid sí thart timpeall ar ag rád, 'Má gheobhaidh tú bás gebhaidh tú bás agus má mhairfidh tú mairfidh tú. Nuair a chuala an sagart í léig sé sagairt mór gáiridhe agus bhris an meall a bhí istigh ann. Tháinig biseach ar an sagart annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Nic an Iomaire
    Gender
    Female
    Address
    Maam Cross, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Cheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Maam Cross, Co. Galway