School: Scoil Chuimín (roll number 4786)

Location:
Pollagh, Co. Galway
Teacher:
Gearóid R. Ó Laidhigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Chuimín
  2. XML Page 256
  3. XML “An Gabhar, an Chaora, an Múile agus an Poitín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Lá ar na bhárach thainic comhursana an bhaile agus rinneadar súas sort tíge doibh as cloca agus cuireadar ceann tuighe air. Bhí an caban ag Seumas annsin le h-aghaidh múile a bhí aige.
    Lá in a dhiaidh sin chuaidh Seumas síar airíst go Lios Uachtair le h-aghaidh an spre d'fhail - gabhar agus caora. Thosuigh sé ag deunamh ceatha agus é ag teacht abhaile agus cheangal sé an gabhar agus an caora in a gcuingir agus chaith sé ar a dhruim iad agus as go bráth leis abhaile agus bhí sé ag dul isteach an doras sa mbaile nuair a bhuail an cheud deor baistíghe den cioth air.
    Lá ar na bharach mharbhuigh sé an chaora óir nach raibh pioc le n-ithe aca. Chait sé lomra na gcaorach ar mhaide a bhí ag dul treana an tighe. Nuair a bhí an chaora itthe beigean dó an gabhar do mharbhú. D'fhag sé an craiceann thuas ar lomra na gcaorach.
    Lá ar na bhaireach thosuigh sé ar cupla galun poitín a dheunamh. I ngan fios do d'ól an múile go leor don leann an iomarca de agus thuit sé ar meisge. Shaoil Seamas go raibh sé marbh agus d'fheann sé é agus dhiol sé an craiceann le tinncéar a bhí ag dul thart. San tráthnona
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1911A: Horse's New Backbone
    Language
    Irish