1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Léim

School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 100a

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 100a

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 100a
  3. XML “An Chaoi a Glaoitear iad”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chaoi a Glaoitear iad

    Share Share Post
    Is sean ainmeacha ó'n t-sean saoghal iad na h-ainmeacha a glaoidhtear ar na h-ainmeacha chun beatha. Nuair nachdtiocfadh na ba abhaile
    trathnóna teigheann duine de mhuinntir an tíghe ar thulach eicint agus deireann sé "Pró a bhó", agus mar a gcloisfeadh an bhó é deirfeadh sé, "Suicín, Suicín". "Sé an chaoi a thosnuigh síad ag fághail amach go dtuigfeadh an bhó é sin. Lá amháin chuaidh scata beidheathach go dtí áit a raibh póitín ga dheanamh agus bhí beirt sa teaichín agus breadhnuigh duine aca amach. Chonnaic sé ceann de na ba sínta ar taobh cnocáin. Glamdh sé ar an bhfear eile,. Nuair a chonnaic an fear eile í dubhairt sé, "is ar meisge ata sí ag an mbraith. Bhí na beidhthígh eile imthighthe scathamh taobh thiar dí. Ghlaoidh duine acú ortha agus th ainig siad ar ais. Dubhairt sé, "Pró a bhó." Bí raibh sé ag íarraidh na bhfocal sin a radh agus thuig na beidthígh é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
            1. calling animals (~71)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway