School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 063
  3. XML “Garraí Éinrí Bingum”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear in a choinnaidhe san ngaraidhe sin sa t-seanaimsir darbh ainm "Éinrí Bingum."
    Lá amháin d'eirigh sé tinn agus bhí sé chom tinn sin go raibh ag fágail bháis. Ghlaoidh sé chuige ar na daoine a bheadh in a dhíaidh ann. Dubhairt sé leo go raibh sé ag faghail bháis. Annsin thosnuigh sé ag cainnt ar an ngaraidhe in a raibh sé na chomhnaidhe "A" a deir sé "Tá mé ag imtheacht as an domhan mór anóis agus bheirm comhairle dhíbh gan ainm ar bith a ghlaoidh ar an ngaraidhe seo acht ma ainm-sa. Go moch ar maidin an chéad lá eile cailleadh an fear agus bhí sochraidé mhór air. Chruinnuigh na daoine tar éis na sochraide go bhfeicidís an garaidhe seo agus uaidh sin amach ghlaoidh muinntir an bhaile "Garaidhe Éinré Bingum" air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Collector
    Padraig Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway