1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Léim

School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 016
  3. XML “Béaloideas - Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Scéal Grinn

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear ann fadó, bhí Béurla ag duine acu agus Gaedhilg ag an duine eile. Bhí an fear leis an nGaedhilg i-na chodhladh lá, agus tháinig fear an Bhéarla isteach chuige. An fear a bhí i-na chodhladh dubhairt sé, "Tá mé mo chodhladh is na dúisigh mé". Shíl an fear a bhí an Béurla aige gur dubhairt sé,
    "Tommy MacCullen make boots for me".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Chadhain
    Gender
    Female
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway
    Collector
    Máire Ní Chadhain
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Léim Thiar, Co. Galway