School: Uachtar Árd (roll number 4786)

Oughterard, Co. Galway
An tSr M. S. Iognáid
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.


Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Uachtar Árd
  2. XML Page 267
  3. XML “An Drochshaol”
  4. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (it) held a thousand inmates. The people had nothing to eat but indianmeal and it was four shillings a stone. But if the people went to the work-house and gave up their faith they would get it for nothing. The jumpers gave soup also. There were more soup houses in Glann, Glengowla and in the Factory. They gave soup to anyone who would give up their faith.
    One day a minister was preaching in the Kirk to the people who turned jumpers and a woman who was passing down the road hit him with a fist full of dirt off the
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá mé in mó cómnuidhe i Ruishíní. Tá sé i bpóraiste Uachtarárd agus i mbarrontucht Mocullen. Tá cúig teach déag ann anoís acht bhí fiche ann fadó. Ceann tuighe atá ar chuile teach acht teach ámhain. Ó Congaile an t-ainm atá ar a lán daoine ann.
    Fuair an áit a ainm ó a lán coill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Rusheeny, Co. Galway
    Suibhán Ní Fhlannchadha
    Oughterard, Co. Galway