School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 079
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    obair amuigh ar feadh an lae bhíodh bruthnóga fataí aca amuigh.
    Cáca caiscín, nó cáca seagail nó cáca déanta as fataí nó as min-coirce a bhíodh aca i gcóir an t-suipéir.
    Bhíodh bocstaí aca freisin a dhéinidís as fataí dubha. Mheasgaidís min bhuide, min coirce agus uisge le céile freisin.
    Ar ghreideal a dheinidís an bácáil. Nuair nach mbíodh greideal aca dheinidís an teine a chur ar leath-taoibh agus chuiridís an cáca isteach 'na háit. Nuair a bhíodh bácáilte annsin, nighidís é agus thriomuighidís é le éadach tirim. Is leis an láimh a dheinidís an cáca agus dheinidís é a rolladh amach le buidéal.
    D'ithidís iasg freisin. Theighidís go dtí an Spidéal agus go Connamara agus gheibhidís cárr d'éisg ana saor ar fad. Bream is mó a bhíodh aca. Bhí fear i Wormhole agus dhíoladh sé iad ar 13 an sgilling. Shásóchadh ceann amháin aca seo fear i gcóir béile.
    Uaireannta bhíodh cúpla cloch cruithneachta i dtaisge aca i gcóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish