School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 030
  3. XML “Cluain Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá mé i mo chomhnuidhe i gCluain Móir. Tán t-sráid-bhaile seo i bparráisde Cill Ainín agus i mBarúntacht Mhágh Cuilinn. Tá sé i dTogha Roinn Wormhole. Tá sé timcheall dhá mhíle déag ó Ghaillimh agus sé mhíle go leith as Uachtar Árd.
    Tá aon teach déag ann anois agus sé cinn eile atá ag tuitim ó chéile. Cailleadh na daoine uilig a bhí na gcómhnuidhe 'sna tighthe sin. Cinn tuighe atá orra go léir acht dhá cheann-siopa ceann acu sin.
    Séard is brígh leis an ainm ná "móinfhéar mór". Tá a lán móinféar san áit agus sin an fáth gur tugadh an t-ainm ar an t-sráid bhaile.
    Tá siopa amháin ann agus is féidir a bhfuil ag teastáil uainn d'fhághail ann. Ag muinntir Osborne atá an siopa.
    Tá trí tobhar san áit - Tobar na Tríonóide. Tá sruth fá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhíle
    Gender
    Female
    Address
    Cloonmore, Co. Galway
    Informant
    Pat Barrett
    Gender
    Male
    Address
    Cloonmore, Co. Galway