School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 324
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 324
- XML “Seanamhrán”
- XML “Sicíní Bhrigid Éamóinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Dhá mbéinn sa mar bhí mé lá eichínt gan insgin ceann go lá eicínt”
Dhá mbéinn sa mar bhí mé lá eichínt gan insgin ceann go lá eicínt
Gan gcaoineochainn fir ar fágháil mé san áit a bhfuil mo mhian.
Sa dearcú ar a d’fágáil san gcruaidh ba ghille breághthe
Dheamhan claidhe da leagan smáll san áít a bhfuil mo mhian.
Dá mo liom a bhfuil i bPárus nó faoi Part saidhbhir
Rígh na Spáine agus a bheith aige ar fad is raon.
Deamhan pighne dá bhfuil i Málltas nach dtiubharfainn
i do láimh duit lé thuas gur tú an páirte ag uan deas an ghrian.
An Sgoláir. Máire Ní Raghallaigh.
A Seoladh. Leamhchoill. Maghchuilinn.Co.na Gaillimhe.
An duine a thug dí é. Pádraig Ó Raghallaigh
A Sheoladh. Leamhchoill. Maghchuilinn.Co.na Gaillimhe.
Siciní Bhrighid Éamóinn.
Ar chuala tú nó an bhfaca tú aon sgrios ariamh dá dhéanamh in-Éirinn
Mara rinne mada Taimín ar siciní Bhrighid Éamóinn.
Teacht isteach as fealltanas is a bean dhá gléas a
- Collector
- Máire Ní Ragallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
- Informant
- Pádraig Ó Raghallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
- Ar chuala tú nó an bhfaca tú aon sgrios ariamh dá dhéanamh in-Éirinn mara rinne mada Taimín ar siciní Bhrighid Éamóinn.
Teacht isteach as fealltanas is a bean dhá gléas a(continues on next page)
