1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 319
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bóthrín agus fuair mé an rud nach raibh mé ag iarraidh. Dealagh a chuaidh i mo cos.
    Caith mé suas comh bán lé eala é, agus tháinic sé anuas chomh buidhe lé ór. Sin ubh.
    Firín beag bog agus é ag suilt na ndeora go bog, bog. Sin fár-doras
    Ceithre muca dubha agus ceithre muca breacha ag dul carraigheacha Bhrian. Sin ceithre Báíd móna.
    Molt iaran agus driubal olann air. Sin snáithid mhór.
    Donncadh dhubh sa gcluid agus bior ag dul ‘na shúil. Sin buidéal dubh agus cora ann.
    Sin é sa gcluid é agus dhá chéad súil air. Sin poitín an bhrugh.
    An Sgoláir. Seán Buiread.
    A Sheoladh. Tullananuain, Maghchuilinn Co na Gaillimhe
    An duine a thug dhó é – Brighidh Ní Cháir
    A Seoladh. Tullananuain, Maghchuilinn Co na Gaillimhe.
    Sean Ámhrán
    Is ag dul ó theach na tóra dhom
    Sé dhearc mé stór mo croidhe
    Ní bhfuair mé aon droch eolas air ariamh ó rugadh mé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán

    “Is ag dul ó theach na tóra dhom”

    Share Share Post
    Is ag dul ó theach na tóra dhom
    Sé dhearc mé stór mo croidhe
    Ní bhfuair mé aon droch eolas air ariamh ó rugadh mé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Buiread
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. Galway
    Informant
    Bríghidh Ní Cáirr
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. Galway