School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 318
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 318
- XML “Seanphaidreacha”
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Smaoinigh ar an nidh fhoglais deanach a thabaireas mac Muire ar gach duine a mbéarfear. Acht dhá m-beithfeá-sa i gclaibhach ó bhaithis go salgaol ar an áireadh agus í a dhéanadh go cradfairt. Acht ní fhaireas is measa dhuit ná flaithais a bheith i n-dán dhuit.
Ceithre coirnéal ar mo leaba. Ceithre aingeal go m’aire. Maitiú, Marchas agus Seán. Má fághaim bás i n-ocht ná ar maidin go i bhflaithais a bhéideas m’anam.
An Sgoláir – Seán Buiread.
A Sheoladh. Tullananuain, Maghchuilin, Co na Gaillimhe.
An duine a thug dhó. Brígidh Ní Cháir.
A Seoladh. Tullananuain, Maghchuilinn, Co na Gaillimhe.
- Tomhaiseanna
Bean fhada dhubh agus í ann fhada amuigh. Cruach móna.
Bíonn sé ar buis agus bíonn sé ar bais agus bíonn sé ar bharr an chuile ghlas. Téigheann sé anuan go ceol na luinge agus tagann sé anall go sgéimeach deas. Sin ceo.
Chuaidh mé suas an bhóithrín agus tháinic mé anuas(continues on next page)
- Collector
- Seán Buiread
- Gender
- Male
- Address
- Tulaigh na nUan, Co. Galway
- Informant
- Brighid Ní Cháir
- Gender
- Female
- Address
- Tulaigh na nUan, Co. Galway
