1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 310
  3. XML “Seanamhráin”
  4. XML “Seanamhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhráin (continued)

    “Acht pairceanna geala glérgeal agus thú fén a bhenn ós a gcionn”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá an fear is an bhean i n-aonfeacht go grádhmhar lé chéile
    Is an sean-duine ‘bheadh na céadta níor bhada leis a shaoghail.
    An Sgoláir - Brigidh Cáirr
    A Seoladh - Tull-na-Nuan, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí é - Máire Ní Chéide, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    A Seoladh - Sliabh-an-Aonaigh, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhráin

    “Éirigh a shean-duine, a shean-duine dóighte”

    Share Share Post
    Tá an fear is an bhean i n-aonfeacht go grádhmhar lé chéile
    Is an sean-duine ‘bheadh na céadta níor bhada leis a shaoghail.
    An Sgoláir – Brighid Cáirr
    A Seoladh – Tull-na-Nuan, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe
    An duine a thug dí é – Máire Ní Céide
    A Seoladh – Sliabh-an-Aonaigh Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    Éirigh a shean-duine, a shean-duine dóighte.
    Éirigh a shean-duine, leac agus fód ort.
    Éirigh a shean-duine, a shean-duine dóighte.
    Dá mbéinn ag an doras nár bheiridh mé beo ort
    Thóg mé mo shean amach i bpoll móna.
    Nigh mé agus ghlan mé é agus rinne mé a chóir
    Cheangail mé a chosa go cincíl a chóire
    Agus cead ag na cearca a bheith ag piocadh a thóna
    Chaith mé mo shean-duine amach ins an gcriathrach
    D’at a chuid chosa agus thuit a chuid fiacla
    Agus tháinic sé abhaile ‘na bromacháin bliana.
    An Sgoláir – Micheál Breathnach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway
    Informant
    Séamus Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway