School: Leamhchoill (roll number 10742)

On this page

1. Seanamhráin (continued)

   “Chuir mé litir sgriobhta go Corcaig agus go Tráighlí”

   

   Share Share Tweet

   (continued from previous page)

   Budh fionnabúil an t-éan a gheobhadh buaidh orainn.
   Bhí each roimh a léimneadh ann agus whipeanna dhá bpléascadh
   Agus ní bheadh fhios fhéin an t-each budh luaithe.
   Bhí Sir Robert ar an stage ann, chuir sé fead is blaodh as.
   Siúd í an Lady Clare ag tigheacht ar dtús ann.
   Nach croidheamhail is nach aerach i n’áit de mharcac a bheith na suidhe
   Agus é ag tigheacht mar an gaoithe gan aon spur.
   Bhí Dassey is a stail ruadh ann agus is as Alban a gluaiseadar
   I gConnachta ‘seadh bhuaileamar na céadta.
   Sé bun is barr mo sgéal é gur bhuaileamar distanacaoi
   Agus níl fear ar bith dhá shéanadh ach béidh muid suas leob.
   An Sgoláir – Máire Ní Bháinn
   A Seoladh – Leamhchoill, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe.
   An duine a thug dí iad – Pádhraig Ó Concubhair.
   A Sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanamhráin

   “Tá fear as na bailtí ma chuala sibh trácht air”

   

   Share Share Tweet

   Tá fear as na bailtí ma chuala sibh trácht air
   Tá sé chómh stuamdha lé aon fhear i m’eolas.
   Chuirfeadh sé “paint” suas ar drisiúraí bána
   Tá céird aige is fearr léighis beithigh tinn.
   Is fearr é ná Murphy ná Tomás Mórán

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Bháinn

   Gender

   Female

   Address

   Leamhchoill, Co. Galway

   Informant

   Padhraig Ó Concubhair

   Gender

   Male

   Address

   Leamhchoill, Co. Galway