School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 297
- XML “Seanamhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin
“Chuir mé litir sgriobhta go Corcaig agus go Tráighlí”
Sean-Amhráin
Chuir mé litir sgríobhta go Corcaig agus go Tráighlí
Agus amach go fíor-sgoth na Réigiún.
Bhí Blacach as Árd-Righe agus naoi gcinn de láir thiodúil
Agus ba chosamhail leis na feilipiní ag léimneadh.
Bhí Stafae as Tóin na Craobh ann agus Sir Mates lé na taobh ann
Bhí Servant Sir Lukes agus naoi gcinn fhéin ann
Ní mó ná gheit mo chroidhe-sa nuair a chonnaic mé an dream maorsúil
Bhí Leinseach Bhaile Chuirín agus a chréibh ann
Ghealladar duais mhór dhúinn dá dtéigheadh muid ar an Torlach Mór dhóibh
Thiubhraidís an ruaig dhúinn dhá bhféadfadh.
Dá leanaidís an dualgas a thabhairt ar láimh dhuine uasal
Ní cloisdidhe nuais ar bith ná pléidhe leob.
Sí an láithrín Cheainin Chior a tháinic ceart aniar
Fios a maitheasa ná gríomh ní raibh ag aon fhear.
Chaithfeadh sise móta, trínse, claidhe is dioga
Bhreathnóchaidh sí chó grinn leis an éinín.
Capall as an míle ‘gheobhadh gruadhachtail ar an griomhraidhe
Agus ní síligidh a dhaoine gur moladh bréig é.
Sé bun is barr mo sgéal é gur bhuaileamar distance caoch iad
Dheamhan fear ar bith dhá sheanadh ach béidh muid suas leob.
Sheasamar ar aon chois agus d’imtigheamar i n-aonfeacht(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bháinn
- Gender
- Female
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
- Informant
- Pádhraig Ó Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway