1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 280
  3. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”
  4. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna agus Cleasanna (continued)

    Share Share Tweet
    (continued from previous page)
    “Cá bhfuil an giorán bán agus an giorán dubh”
    “Tá siad imthighthe ag na rásaí”.
    “Cá bhfuil na rásaí?” Idir dhá ghleann.
    Fiche sgalpóg mór fiche sgalpóg beag
    Fiche doirne beag agus fiche dóirne mór
    D’aoinne a lábhras go lábhrfaidh an té atá i n-áirde.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhaiseanna agus Cleasanna

    Share Share Tweet
    “Cá bhfuil an giorán bán agus an giorán dubh”
    “Tá siad imthighthe ag na rásaí”.
    “Cá bhfuil na rásaí?” Idir dhá ghleann.
    Fiche sgalpóg mór fiche sgalpóg beag
    Fiche doirne beag agus fiche dóirne mór
    D’aoinne a lábhras go lábhrfaidh an té atá i n-áirde.
    An Sgoláir – Máire Bhreathnach.
    A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe
    An duine a thug dí é – Séamus Breathnach
    A Sheoladh – Leamhchoill, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe
    6
    Suidheann gach páiste thart timcheall an teine san ngeimhreadh nuair a bhíonn na h-oidhcheannta fada agus sineann siad a gcosa amach uatha agus déanann an t-athair lurabóg-larabog.
    Bíonn bata beag aige agus leagann sé ar chois gach páiste é. Deireann sé leis an gcéad duine: “Lurabog, larabog”.
    An dara duine: “biadh ann indé”.
    An triomhadh duine “méid an priobán”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway
    Informant
    Padhraig Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway