School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 199
  3. XML “Ráth”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá sean-fhothrach rátha ar Cnoc na mBúachaillí i mBaile Núa. Tá carnán cloch déanta súas ina lár agus deirtear gurb mór tímcheall na cloiche sin bíonns na sídheoga ag rince. Bhí fear ag teact abhaile oídhche bhreágh geal ó bheith ag imirt cartaí i dteach éigin. Treasna an chnuic a tháinic sé agus ag teach i ngar don ráth d'éirigh sé an
    tuirseach agus súid sé síos cun a scíth a ligint agus cé an áit a súil sé ach taobh amuigh den ráth. Bhí sé annsin ar feadh tamaill, go dtí gur chúala sé ceól, bínn álainn. D'éist se ar feadh tamaill, is as an ráth a bhí sé ag teac go cinnte. Nuair a stop an (rí-rá) cheol thosuigh ar an bfear chun port eile a sheinm. Thosuigh an fear. Stop an rí-rá. Ní raibh le cloisteál ach an ceol álainn. Nuair a bhí sé réidh thosuigh na daoine taobh istigh ag bualadh bós.
    Thogadar leis é sa ráth agus dubhairt síad go rabhadar sasta thar-cionn leis an gceól.
    Thugadar bíadh dhó annsin. Bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Address
    Drimcong, Co. Galway
    Informant
    Thomás Ó Bháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Garraun, Co. Galway