School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 181
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá coill mór in aice mó tige ar a dtugtar "Cill Raitníg". Deirtear gurbh é an fáth a bhfuil an t-ainm sin ar ná, go raibh go leor raithníghe ag fás ann, ach níl ánn ach scéal mar is é seo an caoi a bhfúair sé an t-ainm.
    Sa t-sean aimsir bí na fíanna ag fíadhach ánn lá amháin. Sé an t-ainm a bí ar an úair sin ná "Coill na locha".
    Ní rabhadar i bfad núair a rug "bran" ar fhíad. Fíad bhán a bí ann agus dúbhairt Fionn narbh fíadh ceart é ar chor ar bith acht dúbhradar go leor gurbh eadh.
    Séid Fionn adharc annsin agus cruinnígheadar go leir mór tímcheall teine mór a bí ag lasadh bíodar annsin ag ithe agus ag ól agus ag deanamh spóirt go dtí gur thuit gac duine ar bhlais an fhíadh, ina shoircim shúain. bíodar go leir annsin ina gcodhladh acht amháin Fionn mar níor bhláis sé an fhíadh diabhaltaidhe. bhí beirt eile freisin nár ith áon píosa den fhíadh, sé sin "Goll Mac Mórna" agus "Raithníg". Glúais Fionn agus an bheirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Address
    Drimcong, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Bháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Garraun, Co. Galway