1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua

School: Baile Nua (roll number 15331)

Location:
An Baile Nua, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ua hUigín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua
  2. XML Page 132
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Braiste
    Fásann sé imeasg coirce. Plannda glas agus bláth buidhe air. Is maith an leigheas é le h-aghaidh sgéithiongan.

    Cogal
    Fásann sé imeasg cruithneachtan. Bíonn síol beag dubh air. Ní maith an rud é imeasg cruithneachtan.

    Dornán
    Fásann sé imeasg féar. Tá sé go maith le h-aghaidh beithidhigh.

    Billeóg Sheáin Mhóir
    Planndaí glas agus go leór billeóga air. Fásann sé ar thaobh an bhóthar. Is maith an leigheas é le h-aghaidh capall a bheadh cos tinn air.

    Eibhean
    Fásann sé ar shean bhallaí agus ar crainnte. Is maith an plannda éle h-aghaidh caoirigh.

    Luibh an Fhainúchaidhe
    Plannda beag glas é agus bíonn bláth beag bán air. Is maith an leigheas é le h-aghaidh fainúchaidhe a bhaint as láimh dhuine.

    Luibh an Ghamhair
    Plannda glas a fhásann's sa gcoill is maith an leigheas é le h-aghaidh goile treasna

    Breamh
    Fásann sé in áit bog. Ins an sean aimsir bhí síad ag déanamh coinnle dhíobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nic Ghoill
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bríghidh Ní Chéidhigh
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Doon, Co. Galway