1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua

School: Baile Nua (roll number 15331)

Location:
An Baile Nua, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ua hUigín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua
  2. XML Page 131
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cupóg Shráide
    Plannda a fhásann suas lé ocht n-orlaigh ar airdeacht. Bíonn sé glas ins an Earrach agus bíonn sé dearg ins an bFóghmhar. Tá sé an-éasgadh leis an síol tuitim agus fásann sé go tobann.

    Luachair-Gheal
    Plannda é seo a fhásann suas le chúig n-orlaigh ar aoirde. Fásann sé trí féur agus bíonn bláth bán air. Nuair a bhíonn sé sábháilte trí fhéur bíonn bláth bán air agus bíonn sé chómh láidir le cipín agus níl sé fuláin le h-aghaidh beithidhigh.

    Sgraith-Cloch
    Caonach é seo a fhásann ar chlochaibh amuigh ar na sléibhte. Nuair a fiuchtar é seo is féidir rudaí a dháthúchán leis.

    Piopaí Ceóil
    Planndaí iad seo a fhásann i dtalamh fuar. Dath glas atá orthabh agus tá billeóga móra fada orthabh.

    Caoch- Neanntóg
    Plannda é seo a fhásann suas le dhá throigh ar aoirde. Tá na préamhacha go maith le h-aghaidh caoire a mbeadh dallamhullóg ortabh agus tá sé le fághail ins beagnach 'chuile áit.

    Drucht na Gréinne
    Fásann sé i dtalamh maith. Dá ngortuigheadh duine a lámh no a chos is maith an leigheas é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nic Ghoill
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bríghidh Ní Chéidhigh
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Doon, Co. Galway