School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 055
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Ó" arsa an mac ba shine, "ba mhaith liomsa an rud céadna a dhéanamh." Mharbhuigh sé a bhean agus amach leis agus a bhean istigh i mála ar a dhruim aige. Chas Gárda air agus d'fiafruigh an Ghárdadhe céard a bhí ins an mala aige. Thóg sé an fear go dtí an Cúirt é, agus do dhaoradh é chun a chrochta.
    Tomás Breathnach, (feilmeoir)
    Is ó m’athair Micheál Breathnach.
    Gort A' Colladh,
    Mágh Cuilinn, a fhritheadh an t-eolas seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Na Fataí
    Mar aon rud eile cuireann muid fataí sa bhfeirm gach bliadhain. Ullmhuigheann m'athair an talamh in-a gcóir agus cuireann sé aoileach ann roimhré. Cuireann daoine síol na bhfataí i n-iomairí agus drilleanna. Deintear na hiomairí le céacht agus le láidhe. Tá céachtaí adhmaid ar úsáid fós sa cheanntar seo. Ceannuigheann cuid de na daoine iad agus tá cuid de na daoine in-ann iad a dhéanamh iad féin.
    Tagann na comharsanna le chéile ag cur na bhfataí. Cuireann gach duine spray ar na fataí i gcoinnibh an duibh. Tosuigheann cuid de na daoine ag baint na bhfataí an tseachtmhain deire de Mheadhon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bairéad
    Gender
    Female
    Address
    Larragan, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Bairéad
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Larragan, Co. Galway