School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 035
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ar aon chaoi marbhuigheadh an fear an lá sin, áit a raibh sé i mbealach cairt agus séard é an rud deireadh adubhairt sé ná go raibh sé ag súl leis an mbás ó'n am a chonnaic sé inghean ríogh na sidheóg. Ní rachfadh aon duine an bóithrín sin ariamh coidhche roimh eirighe gréine ar fhaitchíos go bhfeicfeadh siad an caillín.
    Cúl na Féinne: Deireann na sean daoine gur chaith Fionn Mac Cumhaill agus a chomrádaí geimhreadh annsin. Coill an-sean atá ann agus mar gheall ar sin déanann seabhac nead ann gach bliadhain.
    Teaichín Mhaoir: Bhí troid annsin idir na Fianna agus flaith na h-áite sin, agus marbhuigheadh Maor -inghean an flaith, fhaid is bhí sí ar tí réidhteach a dhéanamh. Cuireadh í annsin agus cuireadh carn ó's a cionn agus sin é an fáth go bhfuil "Teaichín Maoir" mar ainm ar an áit riamh ó shoin.
    Tá na h-áiteacha seo go léir suidhte i mbarúntacht agus i bparróiste Mághcuilinn, agus tá se sin i gCo. na Gaillimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá áit i gCill a’chlogáin agus tá cuan isteach ar Loch Coirb chomh fada le áit ar a tugthar “Caladh an Fhóid”air. Tá an Cuan sin an-chong gan acht áit le h-aghaidh aon bhád amháin teacht isteach ann san am céadna. Is annsin a thagadh an sagart - An tAthair Cathal Ó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Maidín
    Gender
    Male
    Address
    Kilcloggaun, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó Maidín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male