1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 447

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 447

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 447
  3. XML “Seanscéal - Maor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal - Maor

    Share Share Post
    Sean-Sgéal. Maor.
    Bhí fear ann fadhó agus sé an obair a bhíodh air ná ag imtheacht ag maoirseacht abhainn. tárla an lá áiridh seo chuaidh sé síos go h-iochtar na h-abha [> h-abhann] ní raibh sé ibhfadh na seasamh ann nó go bhfacha sé currach ag teacht isteach agus iomrádh na gcéadta fear innti agus gan innte acht aon n-fhear [> fhear] amháin. tháinic sé chomh fada leis an n-Éireannach seo, agus Sasanach a bhí ann agus d'fhiafruigh sé do'n n-Éireannach an imhiréochadh tú cluiche liom "Iomrádh [? > imróchadh]" adéir an t-Éireannach. D'imir siad an cluiche annsin agus buaidh an t-Éíreannach. "Chéard a chuireas [> chuirfeas] tú anois adéir an t-Éireannach chuireadh mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway
    Informant
    Brighid Ní Churraidhín
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway