1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 217
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    “Bhí fear air an mbaile seo uair agus sé an tainm a bhí air ná Máirtín Ó Ceidigh agus sé an tainm a bhí air a bhean ná Sála. Bhí teachín bheag bhídeach acha agus ní raibh seomra ar bith ann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí fear air an mbaile seo uair agus sé an tainm a bhí air ná Máirtín Ó Céidigh agus sé an tainm a bhí air a bhean ná Sala Bhí teachín bheag bhídeach acha agus ní raibh seomhra ar bith ann.
    Bhí bó-ín beag báinne acha agus ní raibh aon stapla acha go gceanglóidís an bhó-ín agus cheangail siad i gcloigeann an tighe í, agus chuaidh Máirtín agus Sála a chodhladh agus i lár an meadhon oidhche sgaoil an bó-in agus bhí Máirtín agus Sala in a gcodhladh.
    Tháinic an bó-ín agus thosuigh sí ag ithe an leabhaidh agus nuair a d'airigh siad an bhó-ín ag iththe an leabhaidh dubhairt Máirtín le Sala.
    "Éirigh a Shala agus las an coinnealáin; Éirigh a Shála agus las
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gamhnáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway