1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 097
  3. XML “An Sárú”
  4. XML “Naomh Seosamh agus an Mhaighdean Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sárú (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'éirigh na cearca a bhí shuas ar an gcleith.
    D'imigh mé amach is níor mór dom í
    Agus d'fágaibh mé eadtra an sárughadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Naomh Seosamh agus an Mhaighdean Mhuire

    Share Share Post
    [Naomh Shéosamh agus an Mhaidghean Mhuire, do fuaireas ó duine céadna an t-amhrán seo is a thugh an (?) bhocht dhomh.]
    I
    Trí sgór a bhí Naomh Shéosamh nuair a pós sé Mhuire Mháthair.
    Dúiltigh sé do'n ór gheal, is do'n choróin a bhí ann,
    Is go mb'fearr leis go mór, ag dhéanamh treorughadh ar Mhuire Mháthair.
    II
    Lá bhreagh dhá ndheacha an cúpláin amach ins sa nghairdín,
    Imeasc na séilíní cumhra measc na n-ubhall is na n-áirne.
    Chuir An Maighdean dúil ann is dubhairt sí go cráidthe.
    III
    A naomh Shéosamh báin ubhall dhom mar is dúiltigh do chlann."
    Ní bhainfidhe mise aon ubhall dhuit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit