School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 090
  3. XML “Smaointe an Deoraí ó Éirinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is go síorraidhe smaoinghim ar mo grádh
    Mo croidhe gá reabhadh i lár mo cléibh faoi dubhbheón saoghalta id dhá crádh.
    Tráth rabhas im óglach go croidheamhail, spoirteamail.
    Bhí mé fé sólás i gCríochaibh Fáil.
    III
    Agus tháinich athrú ar sheoladh thoir buidhe America
    A ghrádh geanamhail, céad fairior thugas grádh dhuit
    Ó Lár mo croidhe is nach buaidheartha bhí m'athair 'is máthair
    Is nach cáirde geanamhail bhí mé ar caoi leó.
    IV
    Annsin seadh gluaisfheadh gan croidhe gan shuairc
    Is a Dhia nach buaidheartha a bhíos gan fáth
    Bhí an calm-mhach luath fá spíon an uaignis
    Is a chroidhe go buaidheartha in a diaidh go bráthach
    V
    An mach ba mheasa leó ag dul thar sáille
    Gan slighe gan falltas do gealladh dó fanacht
    I measc ár gcáirde is gan iad le fágail.
    VI
    Annsin go cinnte is mé go tuirseach claoidhthe
    Do ritheadh mo smaointe shiubhal oidhche agus ló.
    Don oileán geanamhail taobh thall dhon taoide
    Go rabhas go haobhinn agus go síoraidhe gan brón na ndaoine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway