School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 070
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is mara bhfaghaidh mé féin le posadh í. Tá faithcíos mór orm nach bhfanfadh aon splainc céille in mo cheann. Tá an gáirdín seo in fásach a mhíle grádh.
V
Agus de réir mo thuairim ní misde leat é dá gcaitheadh chuile tortha fás an ar áilneacht an tsaoghail. Níor bhinne liom ceóil cheirsigh a bheith ar an tsráid ná gceileabhar binn na n-éan ar maidin le fáinne geal an lae.
VI
Gur éalaigh mo ghrádh geal uaim ar chúl chinn spáinne go Caisleáin Úi Néill.
Dul isteach i mbéal béarna seadh fághadh mise ar maidin dia luain gan aon duine beo in éindigh liom ach mé fághta go brónach liom fein mar bhí mo stóirín i bhfadh uaim.
VII
Níl bean dá breaghcha sa saoghail nach bhfuil leath ag mo míle grádh dó.
Is gur fhághadh sí mise go brónnach tinn. Nár fhágh mé bás coidhcín go gcaithfinn dhiom an mí-ádh mór go mbeidh ba agus caoire mo mhian ar leabhaidh de ló.
VIII
Trosgadh na haoine ná lá saoire ní bhrisfinn go bráthach(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Gamhnáin
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Seanadh Gharráin, Co. Galway
