School: Leacaigh (Leacach)
- Location:
- Lackagh Beg, Co. Galway
- Teacher: Seosamh Ó hÁinlíghe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 370
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dithead na daoine trí bhéile sa ló fadó acht amháin sa gCarruigheas ní ithidís acht béile amáin. Ní ithead na fir brisfeasta go dtí an deich a chlog gá mbead síad ag obair in aice an tighe. Theigidís amach ag obair roim a mbéile agus thagaidis isteach ar a deich. Bhíodh an proinn an dara bhéile ar an dó a chlog agus an suipéar nó an tríomhadh bhéile ar an ocht.
Bhíod ceaist fhatai agus bláthach acú ar maidin aguis bhíod cáca mín coirce nó cáisten agus leamhnacht acú in a dhiad sin. Bhíod im agus uibeacha freisin acú. Ceaist fhataí sin fataí rósta.
An proinn an dara béile. bhíod fataí agus íasg is mó a bhíod acú agus bláthach lé n-ól. Bhíodh uibheaca acú leis na fataí Dé h-Aoine. Ní bhíod aon fheoil acú acht amháin De Domnaigh. Muicfheoil agus cabáiste is mó a bhíod acú agus bhíod feoil eanlaith acú go minic freisin.
Ag an-h-ocht a clog dithidis an suipéar. Leithte is mo a bhíodh acú agus leamnacht. Bhíod leithte freisin acu ar maidin nuair bhíod na fataí gan.(continues on next page)
- Collector
- Eilís Ní Fhlionn
- Gender
- Female
- Address
- Lackagh Beg, Co. Galway
- Informant
- Martín Ó Duggan
- Gender
- Male
- Address
- Baunmore, Co. Galway
