1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leacaigh (Leacach)

School: Leacaigh (Leacach)

Location:
Lackagh Beg, Co. Galway
Teacher:
Seosamh Ó hÁinlíghe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leacaigh (Leacach)
  2. XML Page 331
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Nac mise aabhí mo amadán”

    Share Share Post
    bhí ball i gcathairín liath agus bhí Miceál Ó Clarke ó Grange ann agus scríob sé faoi.
    1
    Nac mise abhí mo amadán,
    An oidhche sin ag an mball,
    le mo bríste stroiche
    Agus mé in mo bhánín bán.
    Ní raibh mé in ion damhsad
    Ní thé amháin casadh thart
    Mar bhí mo putóga stiucha
    le ocras agus le tart.
    2
    Bhí Scurlóg fada sa gclúid ann
    agus é ag iarraid tuilleadh ól
    bhí Máire Foord a hopáil ann
    Agus Tadhg Óg ag lasgaid ceóil.
    Bhí damhsad agus plérácaidh ann
    agus níor cuimhnigh siad ar Dia
    Agus is measa íad ná na Protastúnaig
    Siad scrub a Catharín liath.
    3
    Bhí Patch Gill ann
    Agus sé thug abhaile an bhó (an poitín)
    Agus tá strappa ar tighe Fallon
    Nac níocfhad sé go deo
    Ach geobfaidh sé spás bliadhna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Seóige
    Gender
    Female
    Address
    Monroe, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Coimín
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Corbally, Co. Galway