School: Leacaigh (Leacach)

Location:
Lackagh Beg, Co. Galway
Teacher:
Seosamh Ó hÁinlíghe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leacaigh (Leacach)
  2. XML Page 317
  3. XML “Comharthaí Báis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthai báis:-
    1. Má tosaigeann an madadh ag caoinead ar a dó déag a clóg san oidhche.
    2. Má siubhalann cearc isteach san teach agus píosa tuighe ar a cos.
    3. Má tósaig an coileach ag glaodach ar a dó deag a clóg.
    4. Má thuiteann tú ins an reilg deirtear go mbeidh tú ar an gcead duine eile a geobas bás.
    Nuair a cloiseann no ciann na sean daoine na comharthai sin deireann siad, Déagh sgéal o Dia no, Mach ná h-Oige slán.
    Droch comarthaí eile:-
    Má connac tú céitre meadhg nuair a suibalann tú amach go moch ar maidin posadh duine sán teach.
    Má briseann tú cupán no fo-cupán sán teach ní beidh aon t-adh ort.
    Cáit Ní Concárra
    Cnoc Tuagha
    Turlochmór
    An duine gur uaidh a fúair mé ná comartaí sin.
    Miceál Ui Concárra. Aois 50 bliain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Concárra
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc Tua Mór, Co. Galway
    Informant
    Miceál Uí Concárra
    Gender
    Male
    Age
    50