School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 294
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhí ag déanamh droichid ann. Dhearc sé síos ins an tuisge agus chonnaich sé madhadh eile faoi agus gíota bréag eile feóla leis in a béal. Tháinig ead air nac h-iongnadh gur be a sgúile féin a chonnaich sé. Seas sé agus cuir cluais air féin. Rinne an madhadh a bhí ins an uisge an cleas céadna. Cuir sin ar bhuile ar fad é. Agus céard a dhéanfad sé ach a fheóil a leigann uaidh agus léim síos ins an uisge ag ionnsuidhe an madhadh eile mar síl sé. Mo léan ní raibh aon madhadh eile ann agus nuair a thainig sé isteach as an uisge. Bhí sé fuair agus fluic agus rud bá mhéasa na sin ar fad bhí an píosa breágh féola caillte aige mar sin tosnuigh sé ag caint arís. Mó léan ní raibh an madhadh eile ann agus nuair a tháinig sé isteach as an abainn bhí sé fuair agus fluic agus rud bá méasa na sin an fad bhí an píosa bréag féola caillte aighe mar go raibh sguabhta le fánáid ag an sruth.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0034: The Wolf Dives into the Water for Reflected Cheese
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ulcín
    Gender
    Female
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway
    Informant
    Padraig Ó Comán
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway