School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha

Filter stories

Back
/ 302 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí sgábhuidhe darbh ainm Androcles san nGréig sa t-sean aimsir. Bhíod a maighistir an -cruaidh air, agus bhíodh sé ag gol i n-uaigneas na h-oidhche le pianta cuirp agus le brúghadh croidhe. Cuaidh an sgéal sa dóigh as nár fhéad sé é a seasamh ní b'fuide agus d'éaluigh sé ó'n máighistir. B'eigean dó dul i bfolach istigh í lár coille í bfhad ón mbaile mór. B'fearr leis an fuacht agus an t-ocras agus t-uaigneas ná bheith ag obair do maighistir gan trócaire. Lá amháin nuair bhí sé ag dul amach ag lorg croidhe, céard a cifeadh sé ag béal ag pluaise acht leomhan mór. Bhí faithcíos ar Androcles. Cuaidh sé abhaile arís agus connaic sé go riabh dealg mór ráichte isteac sa bfeóil ínnti. Tharraing sé amach déalg. Bhain sé stiall dá chasóig agus d'fill timhceall na coisé é. Bhí an leómhan ag líge ar feadh an achair agus bhí cuma go raibh sé an-buidheac ar fad do Androcles. Gach lá ina dhiaidh sin thagad an leomhan cun na pluaise agus tugadh sé roinnt dá cuid bíd féin cun a carad. I rith an ama sin bhí saigdiúirí an maighistir ar thóir Androcles. Rugadar ar faoi deireadh, agus thugadar í lathair Reactaire an catrach é. Sé breitheamhas a thug an Reactaire air , ná é

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Neachtain
Gender
female
Address
Lisheenavalla, Co. Galway
Informant
Micheál Ó Neachtain
Gender
male
Age
76
Occupation
feirmeoir
Address
Lisheenavalla, Co. Galway
Language
Irish