School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 269
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhi fear ann fad o agus bhi cruit air. La amhain chuaidh se ar an aonach cun bo do dhiol. Diol se an bho agus annsin cheannuigh se uisge beatha agus dol se e. Nuair do bhi se ag dul a bhaile bhi se ar meisge agus thuit se ar an mbothar i naice le dun agus tainigh chodlad go dti an mheadhon oidhce agus annsin tainig na sidheoga amach as an dhuin. Tosnuigh na sidheoga ag damhsadh acht ni raibh aon phort acha Dia Luain Dia Mairt agus Dia Ceadaoine. Stad na sidheoga nuair chuala siad ceol an fhir agus thainigh iongnadh orra Biodar an t-sasta leis an bfocal nuadh do fuadadar. Ritheadar go dti an fear agus tugadar isteach san dun leo e agus chuireadar os comhaie an riag e. D'innis na sidheoga don righ cad do rinne an fear agus bhi an rig an tsasta freisin. Cad deanfaidh me do ars an ri. Bain an chruit de ars siad agus leis sin thuit an cruit ar an urlar agus bhi an fear chomh direach le peann luaidh. Cuaidh se a bhaile ar maidin mbarach agus bhi iongnadh ar na daoine nuair a chonnaich siad e. Chuala cruiteacan eile an sgeal agus oidhce amhain cuaidh se go dti an dun agus leig se air go raibh se i na chodladh. Thainigh na sidheoga amach ar an mheadhon oidhce agus thosnuigheadar ag damsadh agus iad ag captin Dia Luain Dia Mairt agus Dia Ceadaoine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0503: The Gifts of the Little People
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ulcín
    Gender
    Female
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó hUlcín
    Age
    67
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway