School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 260
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cor ar bith. Bhí gréasuidhe eile in a comhnaidhe san áit cheadna agus bhí sé i bfad níos fearr ag ná Pádhraig Ó Brian. Mar gheall ar sin thabharfadh beagnach gach duine a chuid sean bhróga do'n ngréásuidhe mhaith.
    Bhí Pádraig ag eiríghe bocht i gcomhnaidhe agus faoi dheire bhí a chuid airgid ar fad caithte. Cheap sé go bfuigheadh sé bás leis an ocrais. Oidhche amháin nuair a bhí sé ag dul a chodladh, chuala sé buile ag an doras. "Cé tá annsin" arsa Pádhraig. "Cara atá annseo" arsa guth ag an doras. "Tháinic mé annseo le cuidigheadh leat. Is minic a chuala mé tú ag clamhsán agus bhí an -truagh agam duit. Anois tá rud amháin le rádh agam leat. Má théigheann tú amach ins an ngairdín feicfidh tú an crann mór atá ann. Fágh laidhe, déan poll mór faoi'n gcrann agus gheobhfaidh tú rud eicínt ann.
    Go dtí seo ní raibh Pádraig in ann tada a dhéanamh. Nuair a stop an guth rug sé ar an ndoras agus d'oscail sé é. Ní fhaca sé duine ar bith, taobh amuigh de'n ndoras. Níor fan sé gur tháinic an maidin acht chuaidh sé amach agus fuair sé laidhe. Bhí an oidhche roinnt dorcha cé go raibh na mílte réalta sa'n spéar. Bhí fhios aige nach mbeahd sé in ann an rud a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní hEóláin
    Gender
    Female
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway