School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 240
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus bhí ochair ag na buachaillí freisin i ngan fhios don athair. Gach oidhche san seachtmhain biodh damhsa i dteach áirighthe agus théigfeadh na buachaillí ann tar éis a naoí a chlog nó mar sin, mar sean fhear dobhead Seán agus theighfeadh sé ar a codhladh go moch agus rachfad na buachaillí ar a gcodhladh freisin le h- aghaidh leath uair nó mar sin agus deirighidís aríst í ngan fhios don athair agus theighfead siad go dtí an damhsa. Dfanfad siad ag an damhsa go dtí cúig no sé a clog ar maidin agus bí bheadh fhios ag an tathair é cor ar bith mar gheall ar na h-ochair. Bhí cead acú dul amach isteach uair ba mhaith leo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí an sionnach maidin amhain go moch agus é ag cluanaidheacht thart ar cró na gcearc. Bhí sé ag smurtacht roimhe go cúramach ar fhaitchíos go ndéanfadh sé a mhídh thapaidh. Thógfadh sé na cosa go rúd agus leigeadh sé anuas iad go h-éadtrom . Ach da airighe agus ba áirdeallaighe dá raibh sé beag an mhaith dó é. Níor airighe sé ariamh gur cuir sé a chos a bhí le h-ais an cró. Ní túisge a chuir dá dfaisg an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ulcín
    Gender
    Female
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cuilcín
    Gender
    Male
    Age
    67
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway