School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 232
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon uair amháin bhí fear in a cómhnuidhe i lisin A Bhealaigh. Tomás O h-Éoláin an tainm a bhí air. Bhí a athair caillte agus ní raibh sa teach ach a máthair agus é féin. An lá seo bhí aon i nGaillimh agus bhí ba ag mháthair Tomás le diol ann. Sean bean do beadh í agus ní raibh sí in ann dul chuig an aonaigh. Ar aon caoí chuaidh Tomás leis an mbuin agus cuimhnuigh sé ar cómharla a mháthair- Ná díol é go geobfaidh tú an pinghin is áirde ar an aonach. Tháinig fear agus díarr sé de Thomás cé mhéid a bhí ag teastáil aige le haghaidh an mbuin agus dubhairt Tomás an pinghin is áirde ar an aonach. Níor dhéarna an ceannuightheóir tada ac maide a cheannacht agus do cur sé pinghin ar bhárr an tslat agus dubhairt sé "Buell anois céard atá le rádh agat nach bhfuil an pinghin sin níos áirde ná aon pinghin atá ar an aonach indhiu." "O ! go deimhin tá tabhair dhom é anois agus tá an ba annsin agat, agus gan dearmuid fuair mé an pinghin is áirde ar an aonach. Chuaidh Tomás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Coileáin
    Gender
    Female
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway
    Informant
    Pádhraigh Ó Comáin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway