School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 205
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an sean áimséar nuair a bhí na saighdiúirí ag suibhal tríd na tíre bhí ar na daoine lóistín a thabhairt. Oidhche amháin tháinig siad go teach in raibh sean bean agus a mac ina gcomhnaidhe. Thug siad lóistín do cheann acu. Rinne an mac leaba dó in aice na tine. Da ghnáth leis an sean-bean éirghe gach oidhche ag caitheamh a píopa. Dubhairt an mac leis an saighdúir go dtagadh "Eailleach na Luathraighe" gach oidhche agus gan aon eagla a bheith air. San meadhan oidhche d’éirighe an sean bean. Bhí an saighdiúr ag faire leí tharraing sé chuige a ghunna agus marbhuaigh sé í. "Anois a fhear an tighe," adeir sé, "tá Eailleach na Luathraighe marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear amuigh oidhche dorcha agus bhí faitchíos mór air, mar bhí air dul thar roilige. Bhí cáil sidheógaí tart timcheall na roilige sin. Nuair a bhí sé in aice leis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Craith
    Gender
    Female
    Address
    Cregmore, Co. Galway
    Informant
    Padhraig Ó Comáin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cregcarragh, Co. Galway