School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 188
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon uair amháin bhí fear darbh ainm Tomás Ó Síoda in a chómnaidhe ag Cnoc Néifin Mór. Bhí sé posta acht ní raibh aige acht an t-aon inghean amháin agus bhí sí dall ó rugadh í. Sé an t-ainm a thugadh na comharsanna uirthí "Nóna Dall". Gach oidhche théigheadh Seán amach ar cuairt go teach comharsanach.
    An oidhche Shamhna chuaidh sé amach ar cuiart mar ba gnáth leis. Ins an sean aimsear chreid na daoine go mbeadh gach púca agus sidheog amuigh Oidhche Shamhna chun scrois do dhéanamh ar na smeara dubha. Bhí sé deireannach go leór nuair a bhí sé ag teacht abhaile. Bhí crainnte mora ag fás ar gach taobh de'n mbóthair agus connaic sé fear mór agus é ag siubhal ó crann.
    Sheas gach ribe gruaighe ar ceann Thomáis in a sheasamh suas díreach agus níor fead sé cos a chorruigh as an áit a raibh sé. Faoi deire d'imthigh an fear as amharc agus rith Tomás abhaile chómh tapaidh agus a bhí sé indon. Nuair a bhí sé sa mbaile chonnaic sé go raibh an-áthas ar a bhean. Dúbhairt sí go bhfuair Nóra ramharc na súil timcheall leath-uair sul ar tháinic sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní hEóláin
    Gender
    Female
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway
    Informant
    Mairghéad Bean Uí hEóláin
    Gender
    Female
    Age
    47
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway