School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 160
  3. XML “Caint agus Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Caint agus Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá bog atá againn.
    Seadh Muis.
    Tá sé ag báisteach go trom.
    Tá sé ag baisteach mar beadh sé as béal soithigh.
    Silim go bhfuil droc uair air.
    Tá cuma báiseach air.
    Meas tú an grocfaidh sé.
    Tá se ag sioc.
    Rinne sé sioc aréir.
    Tá sé ag cur sneachta.
    Tá sioc mór amuigh.
    Tá sé ag séadadh sneachta.
    Aimsir gaothmhar atá againn.
    Lá dorca atá againn.
    Meas tú an seasfaidh sé.
    Tá an aimsir ag glannadh suas.
    Tá an aimsir níos dona ná ariam.
    Oíche garbh atá againn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Coileain
    Gender
    Female
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Coileáin
    Gender
    Male
    Age
    64
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway