School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 081

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 081

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 081
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ceardtha sin ann anois.
    Tá céann eile i leach Seoirse. 'Sé an t-ainm atá ar an gabhainn na Mícheal Mac Gaghann.
    Tá céann eile i leachaigh. 'Sé an t-áinm atá ar an gabhain na Máirtín Ó Tárpaigh. Cupla blíadhain ó shíon a cuireadh suas an ceardcha sin.
    Tá céann eile i naice teach Ó Cheallaigh. 'Sé an t-ainm atá ar an gabhainn na Proinsias Ó Small.
    Tá céann eile i gCurrandulla. 'Sé an t-ainm atá ar an gabhainn na Michéal Ó Tnuathail.
    Bíonn go leór úirlisí ag an gabhainn, seo chuid de na (rudaí) uirlisí an t-ord, an t-innéoin, an bhuilg, an casur, na tairgni, na cruidhte agus an iarrain. Chuireann a gabha buinín ar rothaibh amuigh fé'n aer. Deireann na sean daoine go bhfuil leigheas i n-uisge ceardhtan. Ins an t-Earrach go mór, mór, bíonn go leor rudaí le déanamh ag an gabha mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó hÁnlaighe
    Gender
    Male
    Address
    Slievefin, Co. Galway
    Informant
    Michéal Ó hÁnlaighe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Slievefin, Co. Galway