1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bán Mór

School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 075
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    san fláinín. Dhéanadh siad crois don snáithe agus cuireadh cuireadh chuig an fiaghdóra é agus dhéanadh sé flainín de annsin bhéarfhadh siad abhaile é agus glanadh siad é agus annsin dhéanadh siad dráirní agus báinín dé.
    Gríasuidhe.
    Dá mbeadh griasuidhe ag cuir bairbín ar bróg gheobhfadh sé leathar agus wax agus snáth, taenni, casúr agus aul agus sgian. D'fhághadh sé an leathar ar an sean bairbín agus toiseann sé é. Annsin ghearann sé an leathar agus cuireann sé na tacanni ar bárr an bhairbín. Nuair atá an méid sin déanta déanann sé an ruadhág. Cuireann sé trí cinn de snáthaidhe le chéile agus cuireann sé wax air. Annsin casann siad é agus bárann siad é agus cuireann siad wax air arís. Annsin cuireann siad gallúnach air. Annsin fuagaileann siad é agus cuireann siad an ruadhág trí na chéile. Nuair atá sé réidh cuireann siad subhacain bróg air. Tá mé féin indonn gréasuidheachta a dhéanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Mhaoilriáin
    Gender
    Female
    Address
    Liscananaun, Co. Galway
    Informant
    Seosamh Ó Maoilriáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Liscananaun, Co. Galway