School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 073
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siad annsin é nuair a bheadh sé i n-am a bhainte. Cuireadh siad an síol i n-áit go mbeadh teas aige. Líonadh siad an anraid i gcairt agus bhéarfadh siad chuig an an phortach é. Báthadh siad é i dtrinse móin agus caithfeadh siad spartógaí ós a gcionn. D'fhágadh siad annsin é go dtí go mbheadh sé leath lobhtha. Tóigeadh siad annsin é. Nuair bheadh sé ceithre lá déag sa trinse sgaradh siad amach é chun é a thriomiú. Nuair a bheadh sé tirm bhéarfadh siad abhaile é. Annsin cuireadh siad síos ceine maith i gcuaine garraidhe. Crothadh siad an anraid ós cionn an teineadh. Annsin bhuaileadh siad é le sliseanna chun an salachar a bhaint de. Annsin cuireadh siad chuig na haicléaraí é. Bhíodh trí sistiol ag na haicléaraí agus cuireadh siad an anraid tríd na trí sistiol. Nuair a théigheadh sé tríd an tríomhadh sistiol bheadh sé ina snáithe. Annsin sníomhadh na mhná é le tuirne líon agus nuair a bheadh sé sníomhtha cuireadh siad chuig an bhfiaghdóir é go bfighfeadh sé líon de. Gheallfadh siad annsin é. Nuair a bheadh sé geallaighthe déanfhadh siad léinteacha bónaí, éadach cláir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Mhaoilriáin
    Gender
    Female
    Address
    Liscananaun, Co. Galway
    Informant
    Seosamh Ó Maoilriáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Liscananaun, Co. Galway